Knockin' On Heaven's Door- Gun's N' Roses

밥 딜런의 반전을 노래한 명곡 Knockin' on Heaven's Door를 건스 앤 로지스가 락으로 재해석해서 1991년 발매된  Use Your Illusion Ⅱ앨범에 수록한 곡 위 영상은 1992년 도쿄 공연 실황입니다              Knockin' on Heaven's Door       Mama take this badge from me I can't use it anymore It's getting dark too dark to see Feels like I'm knockin' on heaven's door   Knock-knock-knockin' on heaven's door Knock-knock-knockin' on heaven's door Knock-knock-knockin' on heaven's door Knock-knock-knockin' on heaven's door   Mama put my guns in the ground I can't shoot them anymore That cold black cloud is comin' down Feels like I'm knockin' on heaven's door   Knock-knock-knockin' on heaven's door Knock-knock-knockin' on heaven's door Knock-knock-knockin' on heaven's door Knock-knock-knockin' on heaven's door   엄마, 이 배지를 떼어 버리고 싶어요. 이젠 더 이상 사용할 수 없어요. 점점 더 어두워져 이젠 앞을 볼 수도 없어요. 저는 마치 천국의 문을 두드리고 있는 듯 합니다. 천국의 문을 두드려요 ~ ~ 엄마, 제 총을 땅에 묻어 버리고 싶어요. 이젠 더 이상 저들을 쏠 수가 없어요. 널따랗게 퍼진 차가운 검은 구름이 드리우고 있어요. 저는 마치 천국의 문을 두드리고 있는 듯 합니다. 천국의 문을 두드려요   곡 해석   밥 딜런이 이 노래를 만들게 된 역사적 배경과 가사 속에 나오는 군인의 마음을 이해하고 들어야하는 노래입니다.   노래 가사는 월남전에 참전한 미군이 전쟁의 잔혹한 참상을 보면서 더이상 총으로 사람을 쏴 죽이고 싶지 않다고 처절한 심정으로 어머니에게 고백하는 슬픈 내용입니다.   따라서 가사 첫머리 ... 'Mama, take this badge off of me.'' 엄마 이 배지를 내게서 떼어 주세요 .' 는 'Mama, (I want to) take this badge off of me.' 이고 그 의미는 '엄마, 전 이 계급장(휘장)을 떼어 버리고 싶어요.' 라고 해석하는 게 맞다고 봅니다.   마찬가지로 ... 'Mama, put my guns in the ground.'도 'Mama, (I want to) put my guns in the ground.'인거죠. 그러므로 '엄마, 제 총을 땅 속에 묻어 주세요' 가 아니라 '엄마, 제 총을 땅에 묻어버리고 싶어요.'  'I can't shoot them anymore.' '더이상 저들(베트콩, 즉 베트남인들)을 쏠 수가 없어요.'입니다.   'Knocking on heaven's door'는 단순히  천국의 문을 두드린다라는 문자적인 해석을 넘어 신에게 그런 전쟁의 잔혹한 현실을 허락하는 이유를 묻고 싶다는 의미로 들립니다. 이 노래는 미국의 월남전 참전의 가슴 아픈 역사를 고스란히 응축해서 담고 있는 역사적인 노래이며, 또한 반전 노래의 대표적인 수작(秀作)이자 명곡이라고 할 수 있겠습니다. 출처 : ? 웹 사이트